Το παρακάτω τετράστιχο ανήκει
στο Νοστράδαμο.
Πολλοί θεωρούν ότι σε αυτό ο
μεγάλος Γάλλος προφήτης
προέβλεψε την παρακμή και πτώση
του κομμουνισμού.
Η ελληνική φράση στον τελευταίο
στίχο "Πάντα Κοινά Φίλων"
εκφράζει την ιδεολογία του
κομμουνισμού.
Το τετράστιχο είναι από το έργο
του Νοστράδαμου "Αιώνες"
και συγκεκριμένα από τον Τέταρτο
Αιώνα.
[Η επιλογή του εν λόγω ποιήματος
είναι απολύτως συμπτωματική.
Οποιοσδήποτε συνειρμός ως προς
τις τρέχουσες πολιτικές
εξελίξεις και την εκλογική
αναμέτρηση είναι πέρα για πέρα
εξωπραγματικός και αυθαίρετος.
Για να διατρανώσει την ουδέτερη
και απολιτική στάση του το PNEVMA.GR
εύχεται σε όλα τα κόμματα
επιτυχία]
Es lieux & temps chair un poisson
donra lieu,
La loi commune sera faicte au
contraire:
Vieux tiendra fort plus oste du
milieu,
Le 'Panta choina philon' mis fort
arriere.
Μετάφραση:
Σε κείνους τους τόπους και
καιρούς που το κρέας
δίνει τη θέση του στο ψάρι,
ο κοινός νόμος θα επιβληθεί με
αντίδραση. Ο παλιός θα μείνει
ισχυρός, κατόπιν αποσύρεται
από τη σκηνή.
Κατόπιν, το "Πάντα Κοινά Φίλων"
φεύγει
πολύ μακριά.
[Νοστράδαμος, Μεγάλες Προφητείες,
μτφρ. Αθηνά
Φωτιάδου - Μάρκος Ρήγος, Αθήνα,
σελ. 153].
